我不想自吹自擂,这是一种坏习气,尽管我是班里的优材生之一,这也用不着我来说。现在,如果你们问我,为什么我,约瑟夫·穆勒,威廉·穆勒和玛格丽特·哈斯的儿子,眼下接替他的父亲,当了卡尔费马特的驿站长,大家给我起的绰号是“升 D”;为什么贝蒂·克莱尔,当地小酒馆老板约翰·克莱尔和珍妮·罗兹的女儿,绰号叫“降 E”,我会回答你:耐心点,你们待会儿会知道的。不要操之过急嘛,我的孩子们。可以肯定的是,在我们结婚以前,我们俩的嗓音结合得非常出色。我写这篇故事的时候,知道了当时我所不知道的事——包括音乐方面的知识,我的孩子们,如今我年事已高。
是的!升 D 先生娶了降 E 小姐,我们非常幸福,由于勤奋和管理得当,我们的生意十分兴隆!……如果一个驿站长不善于周旋,谁知道他会变得怎样呢?……
大约 40 年前,我们曾在教堂唱歌,必须告诉你们,小姑娘和小男孩都属于卡尔费马特的训练教区儿童唱经班的学校。大家丝毫不觉得这种习俗不得体,这是对的。谁会杞人忧天,要知道自天而降的六翼天使是男是女呢?
三
我们小镇的儿童唱经训练班由于领导者管风琴手埃格利萨克而名闻遐迩。他是多么熟练的试唱教师啊,他多么灵巧地教我们试唱练习啊!他教会我们掌握节奏,了解音符的价值、调性、调式、音阶的构成!品德高尚的埃格利萨克真棒,真棒。大家都说,这是一个天才的音乐家,一个无与伦比的擅长对位法的作曲家,他创作了一部异乎寻常的 4 声部赋格由。