“人要死的时候是不会说谎的。”他向刽子手喃喃地道。“告诉他们，我不是凶手。”
“嘿，老兄，你为什么对我说这些呀——我既不是法官，也不是神甫，更不是亲王，我只管绞死人。过去因为我杀人，他们差点把我绞死，而今天却因此付钱给我……这世道!……但是算了吧，检察官和局长要发火了……现在套上绞索吧，别了!”
在阴间
〔保加利亚〕埃林·彼林埃林·彼林(1877-1949)，保加利亚批判现实主义作家。作品有《在阴间》等。
马特依科老大爷去世的消息传遍了全村，可是没有一个人相信。大家都知道老大爷喜欢开玩笑，何况类似这样的事情以前他还没有发生过呢。但在约娃老大娘讲述了他临死时候的情形以后，大家才明白，他这次不是开玩笑。他从树林里打柴回来，把小驴儿卸了，拴好，喂上草，便走进屋去，坐在炉边，抽起烟来。突然好像有什么东西把他砍成了两半，他倒下，呻吟起来，然后就……
