我姨婆说，既然双方都同意无所不可，她认为，在这个问题的安排上，不会有什么困难。米考伯先生也同意她的意见。
“至于我们一家人，为迎接我们已知的准备献身的命运，所做的一切准备工作，特洛伍德小姐，”米考伯先生有些得意地说，“我要求报告一下。我的大女儿，每天早上五点钟即去邻近一家奶牛场，学习挤奶的过程——如果那可以叫作过程的话。我那几个小一点的孩子，我也要他们去本城较为贫苦的地方，观察猪和鸡的习性，在情况许可下，尽可能做密切仔细的观察；为此，他们曾有两次差一点被车压了，结果让人给送回家中。说到我自己，在上个星期，我把精力都花在研究烤面包的手艺上；我的大儿子威尔金斯，则每天都拿了手杖出门，只要能获得粗鲁的牧人的允许，就白尽义务，帮他们赶牛——不过说来遗憾，由于人的天性使然，他也不常这样干，因为他总是受到警告，咒骂着不让他赶。”
“这一切确实好极了，”我姨婆鼓励说，“我想，米考伯太太一定也很忙吧？”
“我亲爱的特洛伍德小姐，”米考伯太太用她那有条不紊的神气说，“我不妨直说吧，现在我还没有积极从事和耕种及畜牧直接有关的各种活动，尽管我清楚地知道，在外乡彼岸，这两者都是要我专心关注的。眼下，我凡是能从家务中抽出一点时间，就给我娘家的人写长信，通消息。亲爱的科波菲尔先生，”米考伯太太对我说，不管她在开始时对什么人说话，最后总是要落到我身上（我想这也许是出于习惯吧），“因为我认为，应该把过去全都埋葬在遗忘中的时候，已经到了；我娘家的人应该跟米考伯先生握手言和，而米考伯先生也应该跟我娘家的人握手言和；狮子应该与羊羔同卧[2]，是我娘家的人跟米考伯先生言归于好的时候了。”