注释
①功过格：人们将自己的行为分别善恶逐日记录以查考功过的方法。一种从佛道善恶报应的思想演化而来的推命术。佛教以因果轮回论人祸福，道教也以善恶报应谈人吉凶，然佛、道二教主要着眼于来世，功过格则从现世出发，认为“祸福无门，惟人自召，善恶之报，如影随身”。人之寿夭、贵贱、吉凶的定数，完全取决于自己的所作所为。行善者多吉，施恶者多厄，一个人的善恶功过，自有神灵明察、决定奖惩，所以任何飞来的横祸、意外的福禄，看似偶然，实则为功过报应的必然体现。
②准提咒：称佛母准提神咒，咒文为：南无飒哆喃，三藐三菩陀，俱胝喃，怛侄他。唵，折戾主戾，准提娑婆诃。
译文
云谷禅师拿出功过格来给我看，让我把每天做过的事一一登记在册；若是善事就增加数字，若是坏事就减去数字，而且教给我念诵《准提咒》，以期待所祈求的事情应验。
![花样年华-生如夏花[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241025-1/95b472060f27c77ae60906adfb7edada.jpg)