［英］翰普歇尔（Stuart Hampshire，1914—2004）
《道德与冲突》（1983）（节选）
《天真与经验》（1989）（节选）
《道德与冲突》（1983）（节选）
导论
本书将再现一场关于道德本性的逐渐发展的思想运动。第二章（两种道德理论）花费了很长的篇幅来审视两种经典的道德解释，而在我看来，这两种经典的道德解释是最真实可信的，在文献中也有最明显的显示：这就是亚里士多德的道德解释和斯宾诺莎的道德解释。在这两种道德理论中，道德之基础原则上都是建立在全人类共同的心灵力量之上的。在这两种道德理论中，人类生活的改善来自不断改善的理性推理［能力］；而两种道德理论却以它们不同的方式强调了理性与欲望、激情两方面的对照。但读者可从随后几章中看出，我慢慢开始怀疑人们是否能够按照这样一些术语来理解这些道德主张。我找到了怀疑的理由：我不相信，理性（理由）以其为人们所认识的形式，能够且应该在这两位道德哲学家所指派给它的道德改善中发挥主导作用。在后面的几章里，我论证到，道德与冲突不可分离：不同的可欲求之生活方式之间的冲突和不同的可辩护之道德理想之间的冲突、各种义务之间的冲突、各种根本不同且又互不相容的利益之间的冲突。现在我相信，当道德学家像亚里士多德和斯宾诺莎那样，以一幅理想的人类生活和人类根本利益的一种可能的和谐图景作为其结论时，道德的主题就会被误解，最终则会销声匿迹。我将提出，我不相信可能存在任何这类单一理想和任何这类终极和谐的理由。