当他们正在黑暗中摸索着岩石前进时，突然听到有人说：“站住！是谁在那儿？”他们听到了步枪枪栓被拉动的咔嚓声，紧接着就是推子弹入膛、向下扳动枪栓时碰到枪身的一系列声音。
“同志们！”安塞尔莫说道。
“什么同志们？”
“巴勃罗的同志们，”安塞尔莫接着说，“你难道不知道我们吗？”
“我知道，”黑暗中的人说，“但这是命令。口令是什么？”
“我不知道什么口令。我们刚下山。”
“我知道，”那人又说。“你们从桥头那边来。我什么都知道。但是下达命令的人不是我。你们必须说出下半句口令。”
“那么，上半句口令是什么？” 罗伯特·乔丹问道。
“我忘记啦！”黑暗中的那人哈哈大笑。“赶紧带着你那些臭不要脸的炸药滚到营火边上去吧。”
“这就是游击队的纪律，”安塞尔莫说。“别把枪的击铁扳起来啊！”
