“噢！好爷爷，”她大声问道，“出什么事儿了？有人惹你生气，对不对，你是在生气吧？”
“对。”老人闭眼答道。
“生谁的气呢？生我父亲的气？不是。生德·维尔福夫人的气？不是。生我的气？”老人表示正是。
“生我的气？”瓦朗蒂娜惊讶地又问一遍。
老人又表示正是。
“亲爱的好爷爷，我怎么惹着你了？”瓦朗蒂娜高声问道。
没有得到回答。她接着问道：“今天我还没见到你，有人对你说了我什么了？”
“对。”老人用目光急忙表示。
“我来猜猜看。我的上帝，我向你发誓，好爷爷……啊！……德·维尔福先生和夫人刚离开这里，对不对？”
“对。”
“是他们对你说的话惹你发火啦？说了什么话？要我去问问他们，回头再来向你道歉吗？”
“不，不。”老人用目光表示。
“噢！你吓坏我了。我的上帝，他们能对你说什么！”
她还在搜索。
“啊！我知道了，”她压低声音说道，同时又凑到老人身边，“他们大概谈了我的婚事吧？”
“对。”老人用发怒的目光回答。
“我明白了，你是怪我对你守口如瓶。啊！要知道，那是他们叮嘱我不要对你透露一句，而且，他们对我本人什么也没有讲，这个秘密，是我无意中，可以说是我偷听到的。因此，我就守口如瓶，没有告诉你。原谅我吧，努瓦蒂埃好爷爷。”
