“对，先生，我要把她领回去。我来向您说一声，我考虑过了。其实，我没有权利把她交给您。要知道，我是个诚实的人。这孩子不是我的，而是她母亲的。她母亲把她托付给我，我就只能把她交还给她母亲。您会对我说：可是，她母亲去世了。好。在这种情况下，我只能交给拿着她母亲签字的信来接孩子的那个人。这是显而易见的。”
那人并不回答，伸手掏兜儿，德纳第看见装钞票的那个皮夹子又出现在眼前。
小店主一见心喜，浑身都颤动了。
“好嘛！”他心想，“要稳住神儿，他要来收买我啦！”
那行客先游目四望，只见周围渺无人迹，树林和山谷绝无人影，这才打开皮夹，但从里边抽出来的，不是德纳第期待的大把钞票，而仅仅是一小张纸，他把纸展开，递给小店主，说道：“您说得对。念一念吧。”
德纳第接过字条，念道：
德纳第先生：
请将珂赛特交给持信人。他会付给您所有零星欠款。
即颂
近安。
芳汀
一八二三年三月二十五日
于海滨蒙特伊
“您认识这签字吧？”那人又问道。
这正是芳汀的签字，德纳第也认得。
无可反驳。德纳第感到两种强烈的恼恨，恼恨必须放弃他所期望的贿赂，也恼恨自己被击败。那人又说：“这封信您可以留着，好交卸责任。”
