这次，阿尔贝本以为能显示一下，向这个外国游客介绍点儿新东西，谁料他又大吃一惊，伯爵无须看署名，而且有的画上也只署上名字的缩写，当即就说出每幅作品的画家姓名，从而不难看出，他不仅熟知每位画家的姓名，还欣赏并研究过每一位的才华。
他们从客厅走进卧室。这间卧室陈设又典雅，格调又庄重：只有一幅肖像画，但是由莱奥波德·罗贝尔 [9] 签名，镶在亚光金框里熠熠生辉。
德·基督山伯爵的目光，首先被这幅肖像画所吸引，他进屋疾走三步，戛然停在肖像前。
画上一位二十五六岁的年轻女子，肌肤呈褐色，目光火热，但是由倦慵的眼帘遮住；她一身卡塔卢尼亚渔家女的奇异装束，内穿黑红两色相间的胸衣，发髻上插着金发簪。她眺望着大海，而浪涛和天空的相连的蓝色，鲜明地衬出她那优美的身影。
屋里光线昏暗，否则的话，阿尔贝就会看出苍白之色在伯爵脸上蔓延，也能捕捉到神经质的颤抖掠过他的肩头和胸口。
在片刻的静默无语中，基督山一动不动，定睛凝视着这幅画像。
“您有一位很美的情人，子爵，”基督山声调完全平静地说道，“而这种服饰，一定是舞服了，穿在她身上，真的太相配了。”
“哎！先生，”阿尔贝说道，“如果在这幅画像旁边，您另外看到一幅，那么我就不能原谅这种误猜了。您没有见过家母，先生，这画框里您见的正是她。那是在六年至八年前，她就这样请人画了像。这身服装，好像是她别出心裁想出来的，而且画得十分逼真，一见画像，我就觉得又看到母亲在一八三○年的模样。伯爵夫人是趁伯爵外出期间，让人画了这幅像。她无疑是想准备他回家时给他一个惊喜，不料事情很怪，家父讨厌这幅画。您看到了，这幅肖像画的价值，是莱奥波德·罗贝尔的杰作之一，但这仍然打消不了他的憎恶。亲爱的伯爵，私下里讲句老实话，德·莫尔塞夫先生是卢森堡宫最勤勉的一名议员，也是一位以军事理论闻名的将军，然而在艺术鉴赏方面极为平平。家母则不然，她画一手好画，高度赞赏这样一件作品，不肯完全舍弃，于是给了我，德·莫尔塞夫先生见不到也就免得心烦；不过，家父也请格罗 [10] 画了幅肖像，等一会儿我就让您看看。请原谅我对您谈这种家务事，我既然荣幸地要把您引荐给伯爵，也就有必要讲明这一点，以免您在他面前失口赞扬这幅肖像。此外，这幅画像总唤起伤心事；家母来我这里，不看这幅画像的时候极少，看了画像不哭的时候就更少了。而且，这幅画像的出现，给这座公馆带来一片乌云，伯爵和伯爵夫人结婚二十余年，还总像新婚之日，这是他们之间升起的唯一的一片乌云。”