②以其善下之:因为江海甘处下流,有包涵容纳之心。
③“是以”二句:因此圣人想要居于民众之上,一定要出言谦虚。欲上民,想要处于民众之上,意为发号施令,统治百姓。言下之,出言谦虚,不对民众发号施令。
④欲先民,必以身后之:想要领导统率百姓,一定先把自身的利益放在百姓的后面。先民,处于百姓之前,意为领导统率百姓。身后之,把自身的利益放在百姓的后面,不同百姓争利益。
⑤乐推而不厌:愿意推崇爱戴他而不感到嫌弃。厌,嫌恶、厌弃。
⑥莫能与之争:没有谁能与他相争。莫,没有谁。
译 文
江海之所以能够汇集百川河流,是因为它善于放低姿态接受溪流的汇入,最终成为百川之王。因此,圣人想要位居百姓之上得到拥戴,必须用言辞对百姓表示谦卑;想要领导人民,必须把自己的利益放在他们的后面。所以,有道的圣人虽然位高于百姓之上,而百姓并不会感到负担沉重;位于百姓之前,而百姓并没有受到损害。因此天下的百姓都愿意推崇爱戴他而不感到嫌弃。因为他不与人民相争,所以天下也没有谁能与他相争。
读解心得
在这一章节的阐释中,老子只阐释了“后己”的重要性,还没有说明如何才能做到“后己”。因此说,在阅读这一章节内容的时候,重点应该放在如何才能达到“后己”的层面上。在老子看来,为了实现“后己”的目的,首先应该在言辞的层面上“后己”。语言是交际的工具,也是表达情感的媒介。因此,如果一个人能够在语言上表现出自己的谦让,那么无疑最能使对方感悟到“后己”。其次,在行动的层面上也应该“后己”。作为一个诚信的人,他不仅会在语言的层面上表现出“后己”,而且在行动中也一定会表现出“后己”。因此,当自己站在世人面前领导众人的时候,一定要把自己的位置置于众人之下。无论是对什么人、什么事,都要先倾听而后才发表意见。再次,“后己”是一种包容。每个人都有自己的想法,都有自己的处事原则。因此,只有包容别人才能实现“后己”。否则,把自己的意见强加于众人之上,那就不是“后己”了。