“怎么？”阿尔贝回答，“有什么东西，在我心中破碎了。听我说，博尚，身为人子，不可能在一瞬间，就脱离父亲洁白无瑕的姓氏让自己产生的这份尊敬、这种信赖和这种自豪。噢！博尚，现在，我该如何面见自己的父亲？当他凑近要吻我额头时，难道我就退缩吗？当他要同我握手时，难道我就得把手收回来吗？……喏，博尚，我是天下最不幸的人。噢！我的母亲，我可怜的母亲，”阿尔贝说道，同时透过泪眼，望着母亲的肖像画，“这事儿万一让她知道了，她一定会痛断肝肠啊！”
“喂，”博尚劝道，同时握住他的双手，“振作起来，朋友！”
“你们报纸最初刊登的那条消息，是从哪儿来的呢？”阿尔贝高声说道，“整个这件事儿的背后，隐藏着一种不为人知的仇恨，隐藏着一个看不见的敌人。”
“是啊，”博尚说道，“那就更应当振作起来，阿尔贝！这种情绪，您在脸上不要流露出来；这种痛苦，您也要埋藏在心底，正如乌云掩藏着毁灭和死亡，而这种灾难的秘密，只有等到雷电交加、风雨大作时，人们才会明白。好了，朋友，保存您的实力，蓄势等待爆发的时刻吧。”
