他们惊魂略定，就向里斯本进发。身边还剩几个钱，只希望凭着这点儿盘川，他们从飓风中逃出来的命，不至于再为饥饿送掉。
一边走一边悼念他们的恩人。才进城，他们觉得地震了[9]。港口里的浪像沸水一般往上直冒，停泊的船给打得稀烂。飞舞回旋的火焰和灰烬，盖满了街道和广场；屋子倒下来，房顶压在地基上，地基跟着坍毁；三万名男女老幼都给压死了。水手打着唿哨，连咒带骂的说道：“哼，这儿倒可以发笔财呢。”邦葛罗斯说：“这现象究竟有何根据呢？”老实人嚷道：“啊！世界末日到了！”水手闯进瓦砾场，不顾性命，只管找钱，找到了便揣在怀里。喝了很多酒，醉醺醺的睡了一觉，在倒坍的屋子和将死已死的人中间，遇到第一个肯卖笑的姑娘，他就掏出钱来买。邦葛罗斯扯着他袖子，说道:“朋友，使不得，使不得，你违反理性了，干这个事不是时候。”水手答道：“天杀的，去你的罢！我是当水手的，生在巴太维亚。到日本去过四次，好比十字架上爬过四次，理性，理性，你的理性找错人了！”
![风云碑2020[电影解说]](http://img1.img667788.com/imagedown1314/tp53/upload/vod/20241115-1/5f769981eb0fe189bcf119cde49c9822.jpg)
