【原文】
捣木兰以矫蕙兮[1]，糳申椒以为粮[2]。播江离与滋菊兮，愿春日以为糗芳[3]。恐情质之不信兮[4]，故重著以自明[5]。矫兹媚以私处兮[6]，愿曾思而远身。
【注释】
[1]矫：揉碎。[2]糳（zuò）：舂。[3]糗（qiǔ）：干粮。[4]情质：指自己的真情，本质。不信：指不能取信于君王。[5]重著：一再表明。著：明。[6]矫：借作“挢”，举起。兹媚：指木兰、蕙等香草。私处：隐居独处。
【赏析】
捣碎木兰掺杂着蕙草，用磨细的申椒充当食粮。播种香郁的江蓠和菊花，但愿到了春天可以做我的干粮。恐怕我的真情与品质不被君王信任，所以我要一再地申诉强调表白。我保持这些美德而私守独处，希望我深思熟虑后能远身以避祸。
涉江
【原文】
余幼好此奇服兮，年既老而不衰。带长铗之陆离兮[1]，冠切云之崔嵬[2]。被明月兮珮宝璐[3]，世溷浊而莫余知兮。吾方高驰而不顾[4]，驾青虬兮骖白螭[5]。吾与重华游兮瑶之圃[6]，登昆仑兮食玉英[7]。与天地兮比寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘[8]。
