山口百惠的局限性是她的视野的局限性，而受到局限的心灵不通过别人是意识不到的。因此她感到自己的视野已经很广阔，他跟她看法矛盾之处，只标志着他的局限性。她梦想着帮助刘易斯，使他像她一样看问题，扩大他的眼界，直到跟她的看法一致。她认为还需要继续对他重新塑造。她的心灵是常见的那种偏狭心灵。这种心灵使人相信自己的肤色、信条、言行、“三观”、生活是最好的、最正确的，而分居世界各地的其他的人，则不如他们幸运。正是同样的偏狭心理，使有些男人因为自己未曾生为女人而感谢上帝，使她想要把这个从生活另一角落来的人物，按她自己那特定的生活角落里的人的样子加以塑造！
刘易斯具有学者的心灵，在学习能力背后还有他那不屈不挠的天性和他对山口百惠的爱。他带上了语法书，翻来覆去地读，直读到他那不知疲倦的头脑把它弄了个滚瓜烂熟。他注意到伙伴们蹩脚的语法，便刻意改正他们话语中的粗陋之处，以求进步。他发现自己的耳朵敏感了，不由得满心欢喜。
这几个月过得很有意义，他除了学会了纯正的语言和高雅的思想，对自己，他也懂了许多。他一方面因为缺少学问而自卑，另一方面也相信起自己的力量来。他感到自己和伙伴们之间有了明显的级别层次差异。他有自知之明，知道那差异在潜在能力而不在实际之中。他所能做的，别人也都能做。北海道那绚丽多姿的景色使他难忘，他恨不得山口百惠在场跟他共同欣赏。他决心向她描述种种美景，这想法点燃了他胸中的创作精神，要求他为更多的人重现再造出那种美。于是，那伟大的思想就灿烂地出现了------他要写作。他要成为世人的眼睛，让他们看到；成为世人的耳朵，让他们听到；成为世人心里的精灵，让他们感觉到。