03
当你读完《工人日报》的相关新闻报道时你会忍不住产生一个念头,那就是他们在有意地利用公众对事实的一无所知,他们的唯一目的就是树立起群众的偏见。因此,就有了像皮特凯恩在五月十一日的《工人日报》里所说的,“暴动”被人民军镇压了的说法。这只是想给外界留下一种印象,那就是整个加泰罗尼亚是坚决反对“托洛茨基主义”的。但是人民军在整个战斗中都是保持中立的,每个在巴塞罗那的人都知道这件事情,我们很难相信皮特凯恩先生却对此置若罔闻。更有甚者,这些媒体竟然玩起了虚报伤亡数据以夸大战斗规模的把戏。西班牙共产党的总书记迪亚兹称战斗中死亡人数为“九百”,受伤人数为“两千五”,这些数据被各大报纸广泛地引用。加泰罗尼亚的宣传部长也绝不可能压低数字,却给出了“四百”人死亡,“一千”人受伤的数据。显然,这些媒体的报道将实际数据翻了一倍,而且还索性加了几百。
然而,国外的资本主义媒体却倾向于把责任归咎于无政府主义者,不过也有一些报纸支持共产党的说法。其中一家媒体是英国的《新闻纪事报》。该报社的记者约翰兰登·戴维斯当时也在巴塞罗那,这里是我从他的一篇名叫《托洛茨基分子的叛乱》中摘录的一部分: