“全部财产？”波尔托斯问道。
“全部财产。”
“我看出来了，亲爱的柯克纳尔夫人，您考虑得真是周全。”波尔托斯温柔地握住了代理人妻子的手。
“那，亲爱的波尔托斯先生，我们和好如初了吧？”代理人的妻子撒娇地问道。
“和好一辈子。”波尔托斯用同样的语气答道。
“那么，再见吧，背叛我的家伙。”
“再见吧，忘记我的人儿。”
“明天见，我的天使！”
“明天见，我的生命之火！”
[1]希波吕托斯是古希腊诗人、剧作家欧里庇得斯的著名悲剧《希波吕托斯》中的主人公，该剧讲述凡间的普通人希波吕托斯被爱神阿佛洛狄忒蓄意谋杀的故事。
第三十章 米莱狄
达达尼昂跟着米莱狄，同时不让她注意到自己。他看见她上了马车，并听见她命令车夫去圣-日耳曼。
那辆车由两匹壮硕的骏马拉着，一路奔驰而去，要想凭双脚追上它，显然是不现实的。于是，达达尼昂准备返回费鲁街。
