“尤其是跟玛金尼斯上尉太太。”乔治哈哈笑着说。
“玛金尼斯上尉太太跟我和好了，尽管她那么对待我，差点儿把我这白发老太婆气得进了棺材。”
“可是你有漂亮乌黑的假刘海儿。”少校叫道。
“闭上你的嘴，密克，你这傻瓜。丈夫老是碍手碍脚的，奥斯本太太，亲爱的。拿我家密克来说，我经常叫他除了下命令和把酒肉送进口里，绝不要开口。只有咱们两个人的时候，我要把团里的情况跟你讲讲，先提醒你一下。现在把我介‘肖’给你的哥哥吧。他是个仪表堂堂的男子，我觉得跟我的堂兄丹·玛洛尼相像（亲爱的，就是巴里-玛洛尼的玛洛尼，他娶了蛤蜊镇的奥菲丽亚·斯卡利·波尔都蒂勋爵的表妹）。塞德利先生，见了你我很‘郭’兴。我想你今天就到餐厅去吃饭吧。（密克，当心那个鬼医‘先’。你干啥我不管，只是不准喝醉了，今晚我还要请客呢。）”
