[5] 福来斯·多那底(Forese Donati)为但丁之友与亲戚(但丁之妻党),为科索(Corso)及毕加达(Piccarda)之兄弟(见下篇),卒于1296年。但丁年轻时与彼过从甚密,亦且有诗酒征逐之事云。
[6] 耶稣被钉在十字架上,大声喊着说:“以利,以利,拉马撒巴各大尼?”就是说:“我的上帝,我的上帝,为什么离弃我?”(见《马太福音》第二十七章四十六节,《马可福音》第十五章三十四节。)此处所谓“欲望”是说使我们的意志和上帝的意志相合。
[7] 福来斯在临终皈依上帝,照例应等待在净界山门外,时间与其在世之年龄相等。
[8] 奈娜(Nella)为福来斯之妻。但丁于一首十四行诗中曾谓福来斯轻蔑其妻,当非事实,此处即但丁之自行更正也。