“他们在警局里用酒给他擦身子，换上干衣服，裹在毛皮大衣里，把他送回家，陪局长前来的还有另外两个警察。雅科夫和米哈伊尔还没回家，他俩正在酒馆里花天酒地替爷娘争面子呢。你母亲和我几乎认不出他来了，他浑身发紫，十指血肉模糊，鲜血淋淋，像雪块一样的东西紧贴在两侧太阳穴上，原来是冰霜已冻结在头发丛里，鬓角都斑白了。瓦尔瓦拉尖叫了起来：‘马克西姆，他们对你下什么毒手了？’
“警察局长不停地问这问那，还用鼻子四处嗅嗅，我觉得好像要出事了，赶紧让瓦尔瓦拉去应付他，自己想法子从马克西姆口中问得真相。他小声对我说：‘快去找米哈伊尔和雅科夫，就说我们在驿站街已分道扬镳了，他们去了圣母街教堂，而我拐进了纺织巷。可别让他们穿帮了，被警察知道有他们受的了。
“我去找你外公，我说：‘你陪陪局长，我到大门口等儿子。’我还告诉他事情可能不妙。他哆哆嗦嗦穿好衣服，嘴里咕哝着：‘我知道，我早就料到会出事。’他那是瞎说，他知道什么。我去门口接两个宝贝儿子，狠狠扇了他们几巴掌。米哈伊尔吓得酒都醒了，雅科夫醉得稀里糊涂，口齿不清地说道：‘这事不赖我，都是米哈伊尔干的好事，他是老大。’我们在局长那儿说尽了好话，他也真是个好人，临走前说：‘小心点，再有这种事情发生，我饶不了谁！’
