大厅里的人谁也没有注意他，目光全射向唯一的点上，那就是在庭长左首，沿墙靠一扇小门的一张白木条凳，由几支蜡烛照亮，上面坐着一个人，左右各有一名法警。
凳上坐的就是那人了。
他没有寻找，却见到了。他的视线自然而然移过去，好像事先就知道那人在哪儿。
他仿佛看到自己，不过见老了，但不是说相貌酷似，而是说神态外表一模一样。头发乱蓬蓬地竖起，一对眸子粗野而惶惑，身穿外套，正像他进迪涅城那天的模样，怨恨冲天，而十九年间在牢狱石地上收集的泄愤的恶念，全部珍藏在心里。
他打了个寒战，心中暗道：“天主啊！难道我要恢复老样子吗？”
那人看上去少说六十岁，有一种说不出来的粗鲁、愚钝和惶遽的神色。
大家听到门的响声，便给他闪开位置。庭长回头望去，明白进来的人物就是海滨蒙特伊市长，便向他点头致意。检察官因公务几次到过海滨蒙特伊城，早已认识马德兰先生，现在见他到来，也同样向他致敬。而他却没大留意，只是呆望着，眼前呈现一种幻觉。
