K太太问他射击希特勒的时候，希特勒站在哪里。
理查毫不迟疑地回答说，希特勒就在K太太现在站的地方。
K太太诠释说，那些凳子代表她的儿孙和病人，K太太即将与他们见面，所以理查射杀、轰炸他们。她也说他陷入绝望之中，是因为害怕K太太在伦敦真的会被炸死，而他又无力阻止。他觉得既然自己无法拯救她，就必须攻击和摧毁她（注记Ⅳ），其实是要摧毁她体内的坏爸爸性器官。
此时，理查的态度明显改变了。他走进厨房，挑了两个白色水桶来舀水，并且说要取牛奶，牛奶看起来很好喝。他看着K太太把装得不是太满的水倒光，然后要她跟他一起走到外面去。他四处张望了一下，接着再从阶梯上跳到菜园中间，但没有踩坏任何东西。现在的他看起来相当平静，也很友善。离开的时候，他提到公交车上的车掌小姐，说今天会是他喜欢的那位，也就是不会说“买半票的请让座”的那位。他说公交车可能会很挤，但他看起来不是太担心。接着，他问对面的老人（“熊”）是不是那位他一直很想看到的“脾气不好的老先生”。之前理查处于盛怒状态的时候，他几乎没有看外面一眼。
